-
1 пороти
-
2 відріз
ч1)лінія відрізу — line of the cut; ( пробита) perforated line
2) ( про тканину на костюм) length, piece of cloth -
3 задиратися
I = задертися, задратися( підноситися вгору - про сукню) to ride up ( of clothing)II -
4 перероблювати
= переробляти, переробити1) (предмети виробництва, речі) to make over, to remake, to rehandle, to recast; ( матеріал) to work up, to reshape; ( заново виконати роботу) to do over again; ( оповідання) to rehash; ( сукню) to alter; ( рукопис) to revise2) ( працювати більше встановленого часу) to exceed the fixed hours of work, to work overtime -
5 перешивати
= перешити( пришивати в іншому місці) to sew to another place; ( переробляти сукню) to alter; to have altered -
6 підновлювати
= підновити, підновлятиto renovate, to renew, to repair, to furbish (up); ( про сукню) to alter, to freshen up -
7 повний
1) ( наповнений) full; ( набитий) packed; (цілий, весь) complete, total; ( абсолютний) absolute; ( цілковитий) perfect, outright, out-and-out, dead, entire, thoroughповний зал — full/packed house
повний комплект — ( complete) set
повний чогось — full of; fraught; replenished ( with)
повним ходом — at full speed, full pelt
у повній мірі, повною мірою — to the full, fully
при повному розумі — in one's senses, in one's right mind
2) ( про звук) deep3) ( про огрядну людину) stout, rotund, thickset; chubby, corpulent, fubsy, full, full-bodied, full-length, portly, round, in flesh; (про дитину, жінку тж.) plump, ( надмірно) obese; ( про жінку) buxom, crummy -
8 полагодити
1) to repair; (про білизну, сукню) to mend; to mend up; to patch, to clout2) див. поладнати -
9 поміряти
1) to measureпоміряти комусь температуру — to take smb.'s temperature
2) (на себе - сукню, взуття) to try on; ( на іншого) to fit -
10 пом'яти
1) (про білизну, папір) to rumple; ( про сукню) to crush; ( постіль) to tumble, to disarrange; to crumple; ( покуйовдити) to ruffle, to tousle2) (про льон, коноплі) to brake; to dress -
11 поротися
-
12 пошарпати
1) ( річ) to wear out, to wear into rags; (про сукню, рукав) to fray; ( книгу) to spoil, to ruin, to tearпошарпати нерви — to rack ( to ruin) one's nerves
2) ( посмикати деякий час) to pull for a while (at) -
13 розриватися
= розірватися1) ( про мотузок) to break; ( про сукню) to tear2) ( вибухати) to explode, to go off, to burst
См. также в других словарях:
жилетка — и, ж. 1) Вид чоловічої одежі без коміра та рукавів, яку одягають під піджак чи інший верхній одяг. 2) Вид жіночої одежі без рукавів, яку одягають на блузку або сукню … Український тлумачний словник
комбінація — ї, ж. 1) Сполучення, поєднання або розташування чого небудь (перев. однорідного) у певному порядку. •• Комбіна/ція з трьох па/льців жарт. дуля. 2) спорт. Низка цілеспрямованих прийомів гри в боротьбі за перемогу над противником. 3) перен.… … Український тлумачний словник
напівприталений — а, е. Який нещільно прилягає до талії, злегка підкреслює її (про сукню, пальто і т. ін.), властивий такому одягу … Український тлумачний словник
освіжати — а/ю, а/єш, рідко осві/жувати, ую, уєш, недок., освіжи/ти, жу/, жи/ш, док., перех. 1) Робити свіжим, чистим. || безос. || Викликати відчуття свіжості, прохолоди. 2) Знімати з кого небудь відчуття втоми, відновлювати чиїсь сили, повертати комусь… … Український тлумачний словник
топлес — невідм. 1) Який оголює груди (про жіночий одяг). 2) Одягнута в сукню без ліфа … Український тлумачний словник
турнюр — а, ч., заст. Модна в кінці 19 ст. частина жіночого туалету у вигляді подушечки, яка підкладалася під сукню нижче талії для надання фігурі пишності. || Широка жіноча спідниця, признач. для того, щоб носити з такою подушечкою … Український тлумачний словник
фартух — а/, ч. 1) Жіночий одяг у вигляді шматка тканини певного розміру та фасону, який одягають спереду на сукню, спідницю, щоб запобігти забрудненню їх. || Предмет одягу різного крою, з різного матеріалу, який одягають під час роботи, щоб запобігти… … Український тлумачний словник
чохол — хла/, ч. 1) Покриття або футляр з матерії чи іншого матеріалу, зроблений за формою якогось предмета для захисту його від пошкодження, забруднення, негоди і т. ін. 2) військ. Металевий циліндр, що його надягають на гранату для посилення її бойової … Український тлумачний словник
шальон — а, ч., заст. Легкий верхній довгий одяг, схожий на жіночу сукню … Український тлумачний словник
збірчастий — (який має зборки, зі зборками), збористий, фалдистий, складчастий; рясний (перев. про сукню, спідницю) … Словник синонімів української мови
фартух — туха, ч. Гж. Одяг у вигляді шматка тканини певного розміру та фасону, який одягають спереду на сукню або спідницю, щоб запобігти забрудненню їх. Доле наша, доле, Што ся в сьвіті діє, Же на нашій Катерині фартух коротіє. (нар. п.) … Словник лемківскої говірки